改革开放四十年的中国故事，记录了中国社会在经济、政治、文化等各个方面的变革和进步。作为纪录片的翻拍海报，既要体现影片的主题和氛围，又要具有吸引力和视觉冲击力。以下就是针对该纪录片的三张翻拍海报:

海报一：飞速发展下的中国

该海报的主色调为鲜艳的红色，代表着中国在飞速发展中蓬勃向上的生机和活力。海报中心是一张半脸的男子照片，眼神坚毅有力，表现出中国人民在改革开放四十年的历程中所具备的坚毅和勇气。海报下方配上一行大字：“四十年，中国飞速发展！”

海报二：文化交流的沟通之路

该海报以深蓝色为主色调，海报中心是一张手拉手合影的照片，代表着不同国家和地区之间的文化交流和沟通。海报右上角浮现出“一带一路”倡议的标志，寓意着中国在全球化进程中的重要角色。海报下方配上一行大字：“四十年，文化交流的沟通之路！”

海报三：走向世界的中国

该海报主色调为灰色，海报中心有一张背影照片，代表着中国走向世界的决心和努力。海报右侧出现一张地球仪，寓意着中国在全球化进程中的定位和角色。海报上方配上一行大字：“四十年，走向世界的中国！”

这三张翻拍海报分别体现了改革开放四十年的中国故事在经济、文化和国际关系方面的不同面貌和特点。通过这些海报的设计，能够引起人们对中国历史进程和未来展望的思考和关注。